You can use regular sugar in powdered form or icing sugar instead of cane sugar.
Add milk slowly. Donot add it in one stretch.
If the dough is sticky do refrigerate it and use.
The temperature and the time will vary from oven to oven. So do keep an eye on the cookies.
Immediately after baking, the cookies might look undercooked and soft. So allow it to cool and then eat.